Visiem braucieniem var pieteikties gan individuāli, gan kolektīvi.
Pēc izrādēm un pasākumiem pievedam klientus iespējami tuvāk mājvietai (Jelgavas pilsētas robežās).Ceļš no € 14.- /1 personai; tikai biļetes sagāde vai nodošana kasē nenotikušas izrādes dēļ € 2.- / 1 personai
Grupas (sākot no 10 cilv.) un kolektīvi izrādes un pasākumus var izvēlēties sev vēlamā laikā.
Biļešu sagāde grupai un brauciena cena ir atkarīga no cilvēku skaita.
Vedam uz izrādēm un koncertiem! Aicinu pieteikties
Lūdzu zvaniet vai sūtiet SMS +371 22314063
Pasākumi
Maijs | Jūnijs | Jūlijs | Augusts | Septembris | Oktobris | Novembris | Decembris | VisiSeptembris
Aktuāli! „KALIFORNIJAS PAKALNI” ģimenes melo(dij)drāma Dailes teātrī LZ 19:00
€ 16.-; 25.-; 32.-; 40.- + ceļš € 15.- Aicinu pieteikties! Biļetes jāizpērk līdz 30.04.
11/9/2025
Džezs BatervērtsKALIFORNIJAS PAKALNIĢimenes melo(dij)drāmaNo angļu valodas tulkojusi Laila BurāneDailes teātra Lielajā zālē no 21.03.2025.Piejūras pilsētiņa Blekpūla, 70. gadi. Viktorijas laikmetā celtais viesu nams, kurā uzaugušas Vebu māsas, ir paputējis savā spožumā – māte ir uz slimības gultas un tūristi šeit vairs neiegriežas. Pirms vairākiem gadiem valdzinošā Vebu atraitne ar dzelžainu gribu viena audzinājusi savas četras meitas, lai viņas kļūtu par mūzikas sensāciju. Meiteņu balsis varēja kļūt slavenas visā pasaulē, ja vien mūzika, kuru tās dzied, nebūtu jau vakardiena un nebūtu noticis negaidītais, kas pamodināja no lielā sapņa.Māsas ir satikušās ģimenes namā un mātes pēdējās mūža dienās atceras nepiepildīto nākotni. Sacenšoties par māmuļas novērtējumu un salīdzinot savas dzīves, uzšķiļas smalki horeografēti dziesmu un deju numuri, atmiņas, aizvainojumi un rūgti saldenas ilgas no bērnības. Viņas atminas pirms divdesmit gadiem notikušo, kad pie Vebu meitenēm ieradās slavens producents, lai piedāvātu pārpasaulīgu slavu un iespēju nomaksāt rēķinus. Kaut kur tālumā izskan dziesmas “The Hills Of California” taktis, kas aizved ģimenes pagātnē…Pēc skatītāju un kritiķu novērtētās izrādes “Pusnakts šovs ar Jūdu Iskariotu” Mārtiņš Eihe atgriežas uz Dailes teātra Lielās skatuves ar dramaturga Džeza Batervērta mūzikas piepildīto lugu “Kalifornijas pakalni” par kādas ģimenes sargātajiem noslēpumiem. Londonas Vestendā panākumus guvušo lugu iestudējis Holivudas režisors Sems Mendess (“Amerikāņu skaistums” (1999), “Operācija "Skyfall"” (2012) u. c.) – šogad tā ieguvusi prestižās Olivjē balvas nomināciju kā labākais jaundarbs dramaturģijā.Lomās: Vita Vārpiņa, Ilze Ķuzule-Skrastiņa, Ērika Eglija-Grāvele, Ieva Segliņa, Dārta Daneviča, Dainis Gaidelis, Aldis Siliņš, Artis Robežnieks, Gints GrāvelisRežisors – Mārtiņš Eihe, scenogrāfs – Adriāns Toms Kulpe, kostīmu māksliniece – Madara Botmane, horeogrāfe – Liene Grava, gaismu mākslinieks – Reinis Zalte
Ir brīva 1 laba biļete! Garantēts! ESMERALDA Čezāre Punji, Rikardo Drigo balets LNO 19:00
€ 23.-; 27.-; 33.-; 40.-; 45.-; 55.- Pens.;inv.;sk.;st.15% atl! + ceļš € 15.- Biļetes jāizpērk šodien!
19/9/2025
Čezāre Punji, Rikardo DrigoESMERALDABALETSCēlieni: 2 cēlieniZāle: Lielā zālePirmizrāde: 10.04.2025RADOŠĀ KOMANDAHoreogrāfs Aivars LeimanisHoreogrāfa asistente Elza LeimaneScenogrāfs Mārtiņš VilkārsisKostīmu māksliniece Ilze VītoliņaGaismu mākslinieks Oskars PauliņšVideomākslinieks -8 PAR IZRĀDIBalets Esmeralda ir vienkāršs un spēcīgs stāsts par mīlestību un nāvi. Parīzes Dievmātes katedrāles arhidiakons Klods Frolo iekāro skaisto Esmeraldu, taču meitenes uzmanību saista nevis priesteris, bet gan iznesīgais kapteinis Fēbs. Īpašas jūtas pret Esmeraldu ir arī baznīcas zvaniķim Kvazimodo. Kad, greizsirdības mākts, Frolo ievaino Fēbu, notikušajā tiek vainota Esmeralda, kurai draud nāvessods. Vienīgais, kurš līdz savas dzīves beigām turpinās patiesi mīlēt Esmeraldu, būs nelaimīgais Kvazimodo.Viktora Igo slavenais romāns Parīzes Dievmātes katedrāle kalpojis par iedvesmu spilgtiem mākslas darbiem dažādos žanros. Kā baletu publika to pirmoreiz iepazina Žila Pero horeogrāfijā – 1844. gada uzvedumā Esmeralda Karaliskajā teātrī Londonā. Latvijas Nacionālajā baletā tas pirmoreiz izrādīts 1939. gadā baletmeistara Osvalda Lēmaņa veidotajā versijā. Aivara Leimaņa radītā Esmeralda būs jau ceturtais šī romantiskā stāsta iestudējums latviešu baleta vēsturē, kurā viduslaiku gaisotni uzburt palīdzēs Mārtiņa Vilkārša scenogrāfija un Ilzes Vītoliņas radītie kostīmi.
Aktuāli! “DŽUNGĻU GRĀMATA” balets visai ģimenei LNO 18:00
€ ... 20.-; 23.-; 27.-; 30.-; 35.-; 45.- Pens.;inv.;sk.;st. 15 % atl! + ceļš € 15.- Biļetes jāizpērk šodien!
21/9/2025
DŽUNGĻU GRĀMATABALETS, VISAI ĢIMENEIIlgums: 2:20:00Pirmizrāde: 12.04.2024RADOŠĀ KOMANDAHoreogrāfs un režisors Raimonds MartinovsKomponists Kārlis LācisMuzikālais vadītājs un diriģents Mārtiņš OzoliņšScenogrāfs Didzis JaunzemsKostīmu māksliniece Elīna Milta NiedrājaGaismu mākslinieks Kārlis KaupužsVideomākslinieks Uģis EzerietisLOMĀSPuika: Nikola Anna Bloma, Nataļja Lipska, Oļesja ČudakovaPuisis: Dariuss Florians Katana, Eidens Viljams Konefrijs, Aleksandrs OsadčijsMeitene: Jūlija Brauere, Sabīne Strokša, Izabella Monastirska-UrtāneVilku māte: Alise Prudāne-Spridzāne, Iļana Puhova, Justīna TeličenaTīģeris: Eidens Viljams Konefrijs, Antons Freimans, Raimonds MartinovsKrauklis: Ringolds Žigis, Andris Pudāns, Zigmārs KirilkoGuvernante: Paula Lieldidža-Kolbina, Nataļja Lipska, Justīna TeličenaLācis: Fabio Sonconji, Kārlis CīrulisPantera: Emma Lagūna, Milana Komarova, Anastasija Blažnova, Laine PaiķeCūka: Paulīna Druka, Anna RusskeBonobo: Kirils Baiduks, Māris SpriņģisPAR IZRĀDIDžungļos, kur dzīve rit pēc zvēru valstības noteikumiem, negaidīti uzrodas mazs cilvēka bērns. Viņu atrod Vilcene, kurai labi pazīstama cilvēku daba. Vilcene nolemj puiku pasargāt un pieņemt audzināšanā, jo – “kas zina, varbūt šis būs citāds?” Džungļos mazais zēns pieaug. Tur netrūkst prieka un piedzīvojumu, bet jaunieti kaut kas dzen uz pilsētu pie cilvēkiem, un viņš atstāj džungļus valdnieka Tīģera ēnā. Šķietami cilvēku vidū puisis ir atradis savu īsto vietu, savas mājas, tomēr sirds alkst pēc dabas, dzīvniekiem un džungļiem.“Ar šo baletu vēlos runāt par tēmām, kas, manuprāt, ir un vēl ilgi būs aktuālas. Daba, draudzība, mīlestība, uzticība, cerība un pāri visam – ģimene. Puisis īsti neiederas ne dzīvnieku pasaulē, ne starp cilvēkiem. Kur īsti ir viņa mājas un kas viņš vispār ir? Šajā sarežģītajā pasaulē līdzīgi var jautāt arī katrs no mums,” skaidro horeogrāfs Raimonds Martinovs. Viņš baleta Džungļu grāmata tēlus un notikumus radījis, iedvesmojoties no angļu autora Radjarda Kiplinga tāda paša nosaukuma stāstu krājuma, bet tā mūziku komponējis Kārlis Lācis.Baletu Džungļu grāmata drīkst apmeklēt no 7 gadu vecuma, tomēr – atbilstoši horeogrāfa rekomendācijai – to iesakām apmeklēt no 10 gadu vecuma.SATURSI CĒLIENSPrologs
Mazais Puika lasa grāmatu un iemieg. Likteņtēvs Krauklis ieved puiku sapņu pasaulē.Puika un primāti
Puika pamostas sapnī un pēkšņi kā atspulgā satiek Bonobo, kurš sev līdzi ir atvedis visu primātu baru. Tie brīnās par Puiku, ka viņš ir tik līdzīgs, bet tomēr citādāks.Vilku māte un Puika
Vilku māte saož cilvēkbērnu un nolemj viņu ņemt savā paspārnē.Bonobo, Puika, Lācis, Pantera un Cūka
Bonobo iepazīstina Puiku ar saviem labākajiem draugiem.Tīģeris, šakāļi, draugi un Puika
Tīģeris izrāda savu dominanci pār draugiem, jo jūtas kā džungļu karalis. Saodis cilvēkbērnu, metas tam virsū, bet viņa uzbrukumu pārtrauc Vilku māte, nokožot Tīģerim ausi. Tīģeris sola atriebties.Vilku deja. Puika pieaug un kļūst par Puisi
Vilku dejas laikā Puika pieaug. Viņš kā Puisis beidzot apzinās, ka džungļi ir viņa īstās mājas, tomēr kaut kā pietrūkst.Meitene, Guvernante un Puisis
Pēc lidmašīnas neplānotas nosēšanās Meitene ar Guvernanti attopas džungļos. Viņas satiek primātus un Puisi ar džungļu draugiem.Iepazīšanās ainaDošanās uz pilsētu
Puisis iepazīstina ceļotājas ar Vilku māti un citiem džungļu iemītniekiem. Meitenes pierunāts, Puisis nolemj doties uz pilsētu. Viņš nenojauš, ka visu notiekošo vēro arī Tīģeris.II CĒLIENSPuisis, Guvernante un ManieresPuiša un Meitenes mīlas duetsPilsēta
Cilvēki kā roboti iet savās gaitās. Ieraugot Puisi, tie nodomā, ka viņš ir tik līdzīgs, bet tomēr citādāks.Puiša un Meitenes šaubu duets
Puisis lēnām saprot, ka cilvēku sabiedrībā neiederas. Meitene negrib pieņemt, ka Puiša vieta ir džungļos, un veltīgi cenšas viņu pierunāt palikt pilsētā.Sliktās ziņas
Puisi atrod aizelsies Bonobo un iedod viņam nokosto Tīģera ausi. Nojauzdams ko sliktu, Puisis steidzas mājās.Atgriešanās. Tīģera uzbrukums
Puisis ierodas par vēlu. Viņš saprot, ka nav spējis pasargāt Vilku māti no Tīģera uzbrukuma.Pārdzīvojuma solo
Vientulība, skumjas, dusmas, izmisums.Cīņa
Draugu un zvēru iedvesmots, Puisis stājas pretī Tīģerim.Epilogs
Tīģeris ir uzvarēts, džungļi ir brīvi. Puika pamostas ar grāmatu rokās un saprot, ka sapnis ir beidzies.
Mazais Puika lasa grāmatu un iemieg. Likteņtēvs Krauklis ieved puiku sapņu pasaulē.Puika un primāti
Puika pamostas sapnī un pēkšņi kā atspulgā satiek Bonobo, kurš sev līdzi ir atvedis visu primātu baru. Tie brīnās par Puiku, ka viņš ir tik līdzīgs, bet tomēr citādāks.Vilku māte un Puika
Vilku māte saož cilvēkbērnu un nolemj viņu ņemt savā paspārnē.Bonobo, Puika, Lācis, Pantera un Cūka
Bonobo iepazīstina Puiku ar saviem labākajiem draugiem.Tīģeris, šakāļi, draugi un Puika
Tīģeris izrāda savu dominanci pār draugiem, jo jūtas kā džungļu karalis. Saodis cilvēkbērnu, metas tam virsū, bet viņa uzbrukumu pārtrauc Vilku māte, nokožot Tīģerim ausi. Tīģeris sola atriebties.Vilku deja. Puika pieaug un kļūst par Puisi
Vilku dejas laikā Puika pieaug. Viņš kā Puisis beidzot apzinās, ka džungļi ir viņa īstās mājas, tomēr kaut kā pietrūkst.Meitene, Guvernante un Puisis
Pēc lidmašīnas neplānotas nosēšanās Meitene ar Guvernanti attopas džungļos. Viņas satiek primātus un Puisi ar džungļu draugiem.Iepazīšanās ainaDošanās uz pilsētu
Puisis iepazīstina ceļotājas ar Vilku māti un citiem džungļu iemītniekiem. Meitenes pierunāts, Puisis nolemj doties uz pilsētu. Viņš nenojauš, ka visu notiekošo vēro arī Tīģeris.II CĒLIENSPuisis, Guvernante un ManieresPuiša un Meitenes mīlas duetsPilsēta
Cilvēki kā roboti iet savās gaitās. Ieraugot Puisi, tie nodomā, ka viņš ir tik līdzīgs, bet tomēr citādāks.Puiša un Meitenes šaubu duets
Puisis lēnām saprot, ka cilvēku sabiedrībā neiederas. Meitene negrib pieņemt, ka Puiša vieta ir džungļos, un veltīgi cenšas viņu pierunāt palikt pilsētā.Sliktās ziņas
Puisi atrod aizelsies Bonobo un iedod viņam nokosto Tīģera ausi. Nojauzdams ko sliktu, Puisis steidzas mājās.Atgriešanās. Tīģera uzbrukums
Puisis ierodas par vēlu. Viņš saprot, ka nav spējis pasargāt Vilku māti no Tīģera uzbrukuma.Pārdzīvojuma solo
Vientulība, skumjas, dusmas, izmisums.Cīņa
Draugu un zvēru iedvesmots, Puisis stājas pretī Tīģerim.Epilogs
Tīģeris ir uzvarēts, džungļi ir brīvi. Puika pamostas ar grāmatu rokās un saprot, ka sapnis ir beidzies.
Aktuāli! INDULIS UN ĀRIJA izrāde Nacionālā teātrī LZ 19:00
€... 27.-; 35.-; 40.-; 45.- - 10% atl. pens., st., sk., donori; - 30% atl. Inv. + ceļš € 15.- Biļetes jāizpērk līdz 30.04.
23/9/2025
Tauta, Nāve, Mīlestība, Dzīvība, Cilvēcība – tie ir lielie jēdzieni, kurus Rainis liek pārdomāt visos savos darbos, un teātra spēkos ir tos likt sajust ar sirdi, ne tikai aptvert ar prātu, arī simts gadus pēc šo lugu tapšanas.Kūru virsaitis Indulis un vācu bruņinieka meita Ārija dzīvo, cīnās un mīl, nonākuši zem nepanesama spiediena, jo ierauti lielās pasaules kārtības turbulencēs – uz karalauka dzimst abu mīlestība, bet mīlēt ienaidnieku nozīmē nodot dzimteni, tautu un līdz ar to arī sevi.Raiņa 160. jubilejas lieluzdevums top kā divu nacionālās nozīmes kultūras institūciju kopprojekts – uz skatuves līdzās aktieru ansamblim būs Valsts akadēmiskais koris Latvija Māra Sirmā vadībā. Autors – RainisRežisore – Indra RogaLomās – Kārlis Reijers, Gundars Grasbergs, Matīss Budovskis, Matīss Kučinskis, Marta Marija Gruzdova, Uldis Anže, Uldis Siliņš, Egils Melbārdis, Līga Zeļģe, Agate Marija Bukša, Agnese Budovska, Juris Lisners, Ivars Kļavinskis, Romāns Bargais, Akadēmiskais koris “Latvija” (diriģents Māris Sirmais), Latvijas Kultūras akadēmijas 3. aktieru kursa studenti
Aktuāli!t. LĒDIJA MAKBETA / ЛЕДИ МАКБЕТ sapņu sonāte 19:00 M.Čehova Rīgas Krievu teātrī LZ
€ 17.52; 23.70; 30.91; 36.06; 46.36 Pens, sk, inv, st. 15 % atl. no pamatcenas! + ceļš € 15.- Aicinu pieteikties!
25/9/2025
Dramaturgs Artūrs Dīcis, pēc Viljama Šekspīra lugas motīviemLēdija MakbetaSapņu sonātePirmizrāde – 14.02.2025. (Lielā zāle)Ilgums – 2 stundas 45 minūtes (ar starpbrīdi)16+Izrāde krievu valodā ar titriem latviešu un angļu valodā.Radošā komanda:Režisors Laura Groza Komponists Anna Fišere
Scenogrāfs MAREUNROL'S
Kostīmu mākslinieks MAREUNROL'S
Gaismu mākslinieks Oskars Pauliņš
Tulkotājs Lina Ovčiņņikova
Scenogrāfu un kostīmu mākslinieku asistente Kristina Rezviha
Video māksliniece Katrīna Neiburga
Izrādes vadītāja Gaļina RibenkoIzrādē piedalās: Veronika Plotņikova, Volodimirs Gorislavecs, Šamils Hamatovs, Jevgēņijs Proņins, Dmitrijs Jegorovs, Ivans Streļcovs, Konstantīns Ņikuļins, Aleksandrs Maļikovs, Jekaterina Frolova, Elīna Bartkeviča*, Adriana Tatjana Začeste, Natālija Živeca, Jeļena Sigova, Tatjana Lukašenkova, Darja Fečina Kā lai cilvēks saprot, ka tas, kas iekšā notiek, ir mīlestība? Ja nu gadās to sajaukt ar kaislību. Kaislei atliek ļauties. Pie mīlestības jāstrādā.Lēdija Makbeta ir pilnībā pārliecināta, ka mīl savu vīru kā neprātīga un visas viņas rīcības motivē mīlestība. Bet vai maz ir iespējams mīlēt neprātīgi? Un vai var būt tā, ka tu cīnies par savu mīlestību, bet no šīs cīņas vairojas posts gan pašam, gan apkārtējiem?Lēdija Makbeta ir Šekspīra radīta, kaislībām piesātināta sieviete, kura nebaidās no visgrūtākās cīņas, cīņas pašai ar sevi. Kas uzvarēs? Kaislība vai mīlestība?
Scenogrāfs MAREUNROL'S
Kostīmu mākslinieks MAREUNROL'S
Gaismu mākslinieks Oskars Pauliņš
Tulkotājs Lina Ovčiņņikova
Scenogrāfu un kostīmu mākslinieku asistente Kristina Rezviha
Video māksliniece Katrīna Neiburga
Izrādes vadītāja Gaļina RibenkoIzrādē piedalās: Veronika Plotņikova, Volodimirs Gorislavecs, Šamils Hamatovs, Jevgēņijs Proņins, Dmitrijs Jegorovs, Ivans Streļcovs, Konstantīns Ņikuļins, Aleksandrs Maļikovs, Jekaterina Frolova, Elīna Bartkeviča*, Adriana Tatjana Začeste, Natālija Živeca, Jeļena Sigova, Tatjana Lukašenkova, Darja Fečina Kā lai cilvēks saprot, ka tas, kas iekšā notiek, ir mīlestība? Ja nu gadās to sajaukt ar kaislību. Kaislei atliek ļauties. Pie mīlestības jāstrādā.Lēdija Makbeta ir pilnībā pārliecināta, ka mīl savu vīru kā neprātīga un visas viņas rīcības motivē mīlestība. Bet vai maz ir iespējams mīlēt neprātīgi? Un vai var būt tā, ka tu cīnies par savu mīlestību, bet no šīs cīņas vairojas posts gan pašam, gan apkārtējiem?Lēdija Makbeta ir Šekspīra radīta, kaislībām piesātināta sieviete, kura nebaidās no visgrūtākās cīņas, cīņas pašai ar sevi. Kas uzvarēs? Kaislība vai mīlestība?
Aktuāli! „DZEN SAVU ARKLU PĀR MIRUŠO KAULIEM” veģetārs trilleris Dailes teātrī LZ 19:00
€ 16.-; 25.-; 32.-; 40.- + ceļš € 15.- Biļetes jāizpērk līdz 30.04.
26/9/2025
Olga TokarčukaDZEN SAVU ARKLU PĀR MIRUŠO KAULIEMVeģetārs trillerisNo angļu valodas tulkojusi Ingmāra BalodeDailes teātra Lielajā zālē no 04.04.2025. Par Nobela balvas literatūrā laureātes Olgas Tokarčukas meistardarbu sacīts, ka, to izlasot, tas paliek tevī uz mūžu. Romāns aizrāvis lasītājus ar filozofisku krimināldetektīva sižetu un mūžseno tēmu mērogu. Tā centrā ir Janīna – neatlaidīga sieviete ar sarežģītu raksturu, kuras kaislība ir dabas izzināšana un astroloģija. Viņa ir mūsdienu romantiķe ar Mis Mārplas azartu.Nomaļā Polijas ciematā, kurā skolotāja Janīna jūtas kā autsaidere, pēkšņi viens pēc otra un pašos dīvainākajos veidos iet bojā vietējie mednieki. Visi pierādījumi ved uz pārsteidzošu secinājumu: vai patiesi dzīvnieki ir vainojami sazvērestībā un atriebjas par nogalinātajiem sugasbrāļiem? Neviens neklausās Janīnā, kura uzskata, ka tā ir dabas atriebība. Intriga savērpjas: kur ir rodama cilvēka vieta, ja dabai, iespējams, ir citi nodomi?Rakstniece Olga Tokarčuka ir mūslaiku literatūras zvaigzne. Polijas labējie pašu Tokarčuku ir dēvējuši par nodevēju, un viņas izdevējiem pat nācies algot rakstniecei miesassargus. Viņa nebaidās teikt patiesības, kuras neviens negrib dzirdēt, bet vienlaikus spējusi uzrunāt sabiedrību par tēmām, kas daudziem šķiet radikālas un nepieņemamas. Romāns “Stum savu arklu pār mirušo kauliem” ir saņēmis daudz un dažādu atzinību gan Polijā, gan pasaulē – starp balvām autorei ir arī starptautiskā Bukera prēmija. Romānu iestudē un tās skatuves versiju veido sīriešu izcelsmes režisore no Nīderlandes Ola Mafālani. Kopā ar talantīgajiem Latvijas māksliniekiem, kurus viņa dēvē par “sapņu komandu” – scenogrāfijā debitējošo un pasaulē patlaban zināmāko latviešu dizaineru Germanu Ermiču, starptautiski atzīto komponistu Kristu Auznieku, talantīgo horeogrāfi Elīnu Gediņu un izcilo kostīmu mākslinieku duetu MAREUNROL’S –, Mafālani skatītājiem piedāvās vizuāli vērienīgu, iepriekš Latvijas teātros neredzētu poēziju. Tā mīsies ar humoru, prātu un dvēseli atraisošām idejām, ēdienu smaržām un negaidītu skatuves maģiju. Mafālani radījusi vairāku pazīstamu kino darbu teātra versijas, piemēram, dāņu seriāla “Valdība” skatuves adaptāciju, kas ilgusi deviņas stundas un bijis revolucionārs teātra notikums Eiropā. Mafālani tiek uzskatīta par fantāzijas karalieni – viņas izrādēs savijas neparedzamas ainas un tēli iznirst turpat vai no nekurienes. Romānā un dramatizējumā izmantoti angļu dzejnieka un gleznotāja Viljama Bleika pravietiski krāšņo tekstu motīvi. Fragments no Bleika dzejoļa “Gara ceļotājs” Vizmas Belševicas atdzejojumā; pārējie atdzejojumi un romāna tulkojums – Ingmāra Balode.Izrādes mūzikas ierakstā piedalās Valsts Akadēmiskais koris “Latvija” Māra Sirmā vadībā. Ierakstu veicis Gustavs Ērenpreiss. Lomās: Čulpana Hamatova (Janīna Dušejko), Imants Strads (Boross Šnajders), Juris Bartkevičs (Ērmulis), Artūrs Skrastiņš (Dizio), Lauris Subatnieks (Lielā Pēda), Andris Bulis (Komandants), Mārtiņš Meiers (Iekšelis), Ģirts Ķesteris (Prezidents), Kaspars Dumburs (Kšendzs Čauksts), Arturs Krūzkops (Melnais Mētelis), Katrīna Griga (Labā Vēsts), Indra Briķe vai Kristīne Nevarauska (Prezidenta sieva), Lidija Pupure vai Olga Dreģe (Māte), Beāte Zviedre (Vecmāmiņa), Baņuta Perska vai Rūta Blumberga (Vecvecmāmiņa), Leonilla Upeniece, Luīze Tumševica, Jeļizaveta Trunkova, Patrīcija Šteinbrika, Marta Elizabete Kilēvica, Egija Raita, Santa Gribuste, Niola Ose (Koris)Režisore un dramatizējuma autore – Ola Mafālani (Ola Mafaalani), scenogrāfs – Germans Ermičs, kostīmu mākslinieki – MAREUNROL’S, mūzikas autors – Krists Auznieks, dramaturgs - Matīss Gricmanis, horeogrāfe – Elīna Gediņa, gaismu mākslinieks – Alekss Broks (Alex Brok), režisores asistente – Diāna Kaijaka, scenogrāfa asistents - Emīls Jansons